#fadybouaz

#fadybouaz 

My Promise To You

O tyrant, wicked, cruel, unjust one,

You persist in depriving me

of my food, my drink, my medicine,

of everything I need to live a dignified life,

befitting one who loved you, obeyed you, and trusted you.

You continue to kill me

with excruciating slowness, and with great pain,

and I have no hope left except death,

to end my torment,

which brings you a sense of pleasure, and false sense of greatness.

I will make of my death, 

to escape from your injustice, your cruelty,

from your deadly deprivation, 

a stain of shame upon your arrogant forehead,

pursuing your memory through history,

to be like your shadow,

revealing your evil truth,

and makes everyone who remembers you know 

that your mercy is a lie,

and nothing but extreme cruelty,

and that you bestow your generosity only

upon those like you evil tyrants,

giving them more and more,

with no limit to your generosity toward them.

But we,

who loved you, trusted you,

and surrendered our affairs to you,

we are the eternally deprived,

and your so-called justice for us

does not include us,

for it is justice only for the oppressors,

and injustice for us, the innocent,

who suffered and endured and bore it all,

living in endless torment.

Because you are nothing but

a wicked, arrogant tyrant,

who delights in torturing us, in our pain,

and holds celebrations

with overwhelming joy

when your great evil triumphs.

But remember,

and do not forget,

when I stand before you,

you will remember your utterly unjust, arrogant, evil truth, 

you will remember your countless sins against me,

and you will hang your evil, arrogant head to the ground,

even though your evil has triumphed,

when you drove me to death,

fleeing from hunger and disease,

thanks to your tyrannical deprivation.

My promise to you,

is that my story with your evil, your cruelty, your injustice to me,

will humiliate you forever.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Monday 4/8/2025 

#fadybouaz

وعدي لك 

أيها الطاغية، الشريرُ، القاسي، الظالمْ،

أنت تُمعنُ في حرماني

من قوتي، من شرابي، من دوائي،

من كل ما يلزمُني لأحيا حياةً كريمةً،

تليقُ بمن أحبك، وأطاعك، ووثق بكْ.

تستمرّ في قتلي

ببطءٍ شديدٍ، وبألمٍ كبيرْ،

ولم يبقَ لي من أملٍ سوى الموت،

لينهي عذابي

الذي يُشعِرك بالمتعةِ، وبالعظمةِ الوهميةِ. 

سأجعلُ من موتي، 

لكي هرب من ظلمك، من قسوتك،

من حرمانك القاتلْ،

وصمةَ عارٍ على جبينك المتغطرس،

تلاحق ذكراك عبرَ التاريخ،

لتكون مثل ظلّك،

الذي يكشف حقيقتك الشريرة،

ويجعل كلُّ من يذكركْ يعلم

أنّ رحمتك كذبةٌ،

وليست سوى قسوةٍ شديدةٍ جدًا جدًا،

وأنّ كرمك تمنحه فقط

لمن هم مثك من الأشرار الطغاة، 

تعطيهم أكثر فأكثر،

بلا حدّ، لكرمك معهم. 

أما نحن،

من أحببناك، وثقنا بك،

وسلّمنا أمرنا لك،

فنحنُ المحرومونَ دومًا،

وعدلكَ المزعوم لنا،

لا يشملنا،

فهو عدلٌ للظالمين فقط،

وظلمٌ لنا نحن الأبرياء،

الذين عانوا وصبروا وتحمّلوا،

وعاشوا في عذابٍ لا ينتهي.

لأنك أنت لست سوى

طاغيةٌ شرير متغطرس،

تستمتعُ بتعذيبنا، بآلامنا،

وتُقيمُ الاحتفالاتِ

بسعادة غامرة 

حين ينتصر شرّك العظيم.

لكن تذكّرْ،

ولا تنسى،

حين أقف أمامك،

ستتذكّر حقيقتك الشريرة المتغطرسة الظالمة للغاية،

ستتذكّر ذنوبك الكثيرة جدًا جدًا معي،

وستضع رأسك الشرير المتغطرس بالأرض،

رغم أن شرك قد انتصر،

حين دفعتني للموت،

هربًا من الجوع والمرض،

بفضلِ حرمانك المستبد. 

وعدي لك، 

أن قصتي مع شرك، وقسوتك، وظلمك لي،

سوف تُذلّك إلى الأبد.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الإثنين 4/8/2025