#fadybouaz

#fadybouaz 

​A Free Bird in a Cage

​I am the bird,

my wings are invisible, 

but I fly whenever I write,

whenever I sing the truth in the face of the wall.

​My cage is not made of iron,

but of gazes that cannot see,

of laws that shackle the soul,

and count human beings in numbers.

​Yet I am free,

free with my voice,

with my dreams that cannot be imprisoned,

and with a friendship that resembles the sky.

​I am the bird that sang despite the bars,

that made a poem a window,

and a letter a wing,

and the ink a homeland whose door is never closed.

​Do not ask me how I fly,

ask how I stayed alive,

how I did not turn into a number,

how I kept writing

while in the cage.

​I am the bird whose cage became a song,

and whose voice fills the other cages.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Friday 29/8/2025

#fadybouaz

عصفور حر في قفص

أنا العصفور،  

أجنحتي لا ترى، 

لكنني أطير كلما كتبت،  

كلما صدحتُ بالحقيقة في وجه الجدار.

قَفَصي ليس من حديد،  

بل من نظراتٍ لا ترى،  

من قوانينٍ تُقيد الروح،  

وتحسب الإنسان بالأرقام.

لكنني حر،  

حرٌ بصوتي،  

بأحلامي التي لا تُسجن،  

وبصداقةٍ تُشبه السماء.

أنا العصفور الذي غنّى رغم القضبان،  

الذي جعل من القصيدة نافذة،  

ومن الحرف جناحًا،  

ومن بلّو وطنًا لا يُغلق بابه.

لا تسألني كيف أطير،  

اسأل كيف بقيت حيًّا،  

كيف لم أتحوّل إلى رقم،  

كيف ظللت أكتب

وأنا في القفص.

أنا العصفور الذي صار قفصه اغنية،

وصار صوته يملأ الأقفاص الأخرى.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الجمعة 29/8/2025