#fadybouaz

#fadybouaz 

How Can I?

I want to remain still,  

to allow my tears to flow freely from my eyes.  

I can no longer hold this immense sorrow inside me, 

it chokes my heart and wounds my soul.

I am a poetic bird,  

singing of love, peace, humanity, and goodness always, 

but very unfortunately, 

the sounds of machine guns, cannons, and warplanes  

have drowned out my voice and obscured it.

My very, very sad words  

have turned into heavy tears,  

expressing a deep wound  

that bleeds the blood of the innocent ones 

from wounded humanity's children. 

How can I now write about hope in people  

who persist in their hatred,  

in their racist, sectarian, evil, and arrogant crimes?  

How can I, when I am so deeply disappointed in them?

How can I forget what I see around me

of violence, killing, harm,  

and humiliation and degradation of the innocent ones, 

and the theft of their belongings,  

and burning or destroying their homes?

What can I say to the mother  

whose children were killed before her eyes?  

What can I say to the children  

who saw their parents  

murdered or tortured?  

How can I ask them to forget what they saw,  

when I myself cannot forget it?  

How can I ask them to forget their sorrow  

and stop crying,  

when I am deeply sad, and I cry often  

because their wounds bleed in my heart?

How can I?  

How?

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Thursday 17/7/2025 

#fadybouaz

كيف يمكنني؟

أريد أن أبقى في حالة سكون،  

أن أفسح المجال لدموعي لتنهمر من عيوني،  

فلم أعد قادرًا على حبس حزني الكبير في داخلي أكثر،  

إنه يخنق قلبي ويؤلم روحي.

أنا طائرٌ شاعري،  

يغني للحب والسلام والإنسانية والخير دائمًا،  

ولكن، للأسف الشديد،  

أصوات الرشاشات والمدافع والطائرات الحربية  

طغت على صوتي وحجبته.

كلماتي الحزينة جدًا جدًا  

تحوّلت إلى دموعٍ غزيرة،  

تعبر عن جرحٍ عميق  

ينزف دماء الأبرياء  

من أبناء الإنسانية الجريحة.

كيف يمكنني الآن أن أكتب عن الأمل في أناس  

مستمرين في كراهيتهم، وفي جرائمهم العنصرية، الطائفية، الشريرة، المتغطرسة؟  

كيف أفعل ذلك، وأنا خائب الأمل بهم كثيرًا جدًا؟

كيف يمكنني أن أنسى ما أراه حولي  

من عنف وقتل وأذى،  

وإهانة وذلٍّ للأبرياء،  

وسلبٍ لممتلكاتهم،  

وحرق أو تدمير لمنازلهم؟

ماذا أقول للأم التي قُتل أولادها أمام عينيها؟  

ماذا أقول للأطفال الذين شاهدوا أهلهم  

يُقتلون أو يُعذّبون؟  

كيف يمكنني أن أطلب منهم أن ينسوا ما رأوه،  

وأنا نفسي غير قادر على نسيانه؟  

كيف يمكنني أن أطلب منهم أن ينسوا حزنهم  

ويتوقفوا عن البكاء،  

وأنا حزين جدًا، وأبكي كثيرًا  

لأنّ جراحهم تنزف في قلبي.

كيف يمكنني،  

كيف؟

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الخميس 17/7/2025