#fadybouaz

#fadybouaz 

What activities make me lose track of time?

A simple question, but the answer is far from simple for me.

I don't lose track of time; instead,

I feel every second passing as if I'm walking on burning coals.

I live as a poor man who owns nothing

in this world but constant suffering, in a hell whose torment never ends, called:

My utterly miserable life.

My suffering begins the moment I wake up.

I walk to work because I can't afford transportation,

I work ten hours, then I walk back home again, I buy what little I can from the grocery store,

and because I am an old man, single, and alone,

I cook, wash dishes, spoons, and cooking utensils,

clean, tidy up, and wash my clothes by hand,

then I snatch a moment for tea or coffee as a quick break,

I browse my phone, follow the news of a world that doesn't care about people like me,

I write, publish, and sometimes talk to those who remain of my acquaintances,

then I go back to following world news, both good and bad,

and I fall asleep late because my mind knows no rest,

and I wake up early again,

for my sad and painful suffering to begin anew.

I am an old man, single, alone, and very, very poor,

cruel and unjust fate has condemned me

to perpetual hard labor

in a prison called my utterly miserable life,

that not only makes me lose track of time,

but kills hope, joy, and sometimes even faith.

As the proverb says:

"Poverty has not gone anywhere, and disbelief has not gone with it."

This is my answer.

Realistic, bitter, but true.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Wednesday 16/7/2025 

#fadybouaz

ما الأنشطة التي تجعلني أفقد الإحساس بالوقت؟

سؤال بسيط، لكن إجابته بالنسبة لي ليست كذلك.

أنا لا أفقد الإحساس بالوقت،

بل أشعر بكل ثانية تمرّ كأنها سيرٌ على الجمر.

أعيش حياة فقيرٍ لا يملك من هذا العالم شيئًا

سوى المعاناة المستمرة،

في جحيمٍ عذابه لا ينتهي، إسمه :

حياتي البائسة الحزينة للغاية. 

تبدأ معاناتي من لحظة استيقاظي،

أمشي إلى عملي لأنني لا أملك ثمن المواصلات،

أعمل عشر ساعات، ثم أعود سيرًا على الأقدام مجددًا،

أشتري القليل مما أستطيع من البقالة،

ولأني رجلٌ عجوز، عازب، وحيد،

أطبخ، وأغسل الصحون والملاعق وأواني الطهي،

أنظف، أرتب، أغسل ثيابي بيدي،

ثم ألتقط لحظة شاي أو قهوة كاستراحة سريعة،

أتصفح هاتفي، أتابع أخبار العالم الذي لا يلتفت لأمثالي،

أكتب، أنشر، وأحيانًا أتكلم مع من تبقّى من معارفي،

ثم أعود لأتابع أخبار العالم، السارّة وغير السارّة،

فأغفو متأخرًا، لأن عقلي لا يعرف الراحة،

وأصحو باكرًا من جديد، لتبدأ معاناتي الحزينة والمؤلمة مجددًا.

أنا رجلٌ عجوز، عازب، وحيد، فقير جدًا جدًا،

حكم عليّ القدر القاسي الظالم

بالأشغال الشاقة المؤبدة

في سجنٍ اسمه حياتي البائسة للغاية.

التي لا تفقدني الإحساس بالوقت فقط،

بل تقتل فيّ الأمل، والفرح، وحتى الإيمان أحيانًا.

كما يقول المثل:

"لم يذهب الفقر إلى مكان، ولم يذهب الكفر معه."

هذه هي إجابتي.

واقعية، مُرّة، لكنها حقيقية.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الأربعاء 16/7/2025