#fadybouaz

#fadybouaz 

My Face in the Picture

In my prayer,

A tear falls,

It's not just for forgiveness,

But for every hungry soul no one noticed,

For every person who cried for so long unheard.

In my prayer,

I lift my gaze far from the earth,

Because my heart is suspended in the sky,

And my soul searches for its homeland there,

Crying with all sorrow and pain:

"Isn't it time for this stranger to return home?

Isn't it time for this prisoner to be freed

From the prison of torment?"

This is me in the picture,

With my thinning hair,

With my white beard,

With my pain that has become a shadow that never leaves me. 

Everyone who looks at me

Sees a man praying,

But my Creator knows

That I am searching for a home I was not born in,

And for a planet that resembles the kindness of my heart,

For a life that doesn't betray those who loved so much.

Oh Lord,

You who placed sadness on my face,

Make it a light for others,

Or take me to You,

For my heart is weary,

Yet my faith has not died.

And if I depart tomorrow,

Do not weep for my picture,

But read what I wrote in my prayer,

And understand that this world

Was too narrow for a man

Whose homeland is in the sky.

I who prayed,

And by Him in whose hand is my soul,

I will never leave any hand extended to me.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Thursday 10/7/2025 

#fadybouaz

وجهي الذي في الصورة

في صلاتي،

تسقطُ دمعةٌ،

هي ليست للغفران فقط،

بل لكلّ من جاعَ ولم يلتفت له أحد،

لكلّ من بكى طويلاً دون أن يُسمع صوته.

في صلاتي،

أرفعُ نظري بعيدًا عن الأرض،

لأن قلبي معلّقٌ في السماء،

وروحي تبحث عن موطني هناك،

تصرخ بكلّ حزنٍ وألم:

"ألم يحن وقت عودة هذا الغريب إلى وطنه؟

ألم يحن وقت أن يتحرّر هذا السجين

من سجن العذاب؟"

هذا أنا في الصورة،

بشعري الخفيف،

بلحيتي البيضاء،

بألمي الذي صار ظلاً لا يُفارقني.

كلّ من ينظر إليّ

يرى رجلاً يصلي،

لكن الذي خلقني يعلم

أنني أبحث عن بيتٍ لم أولد فيه،

وعن كوكبٍ يشبه طيبة قلبي،

عن حياةٍ لا تخذل من أحبّوا كثيراً.

يا رب،

أنتَ الذي وضعتَ الحزنَ في وجهي،

اجعلْ منه نورًا لغيري،

أو خذني إليك،

فقلبي تعب،

لكن إيماني لم يمت.

وإن رحلتُ غدًا،

فلا تبكوا صورتي،

بل اقرأوا ما كتبتُ في صلاتي،

وافهموا أن هذا العالم

كان ضيقًا جدا على رجل

موطنه في السماء.

أنا الذي صلّيت، 

والذي نفسي بيده،

لن أترك يدًا ممدودة لي.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الخميس 10/7/2025