#fadybouaz

#fadybouaz 

My Memoirs in My Poetic Works

My name is Fady BouAz,

An Arab from Lebanon.

I came into this life

Many years ago,

And when I began to speak,

Questions started growing inside me:

Why does this happen?

Why doesn’t that happen?

Why aren’t all things the same in this world?

Why do the sun and the moon

Follow me everywhere?

I went to school

And started to find

Some answers to some questions,

But many remained unknown.

I was always among the first

In my studies.

Many looked at me with a smile,

"I am the one a great future awaits," they said.

But unfortunately, the civil war began.

It destroyed everything, even my dreams,

Tore apart my hopes for a bright future.

We escaped death many times.

Our house was destroyed and burned.

We lived in many different places,

Trying to escape the cruelty and destruction of war.

After about ten years,

We left for another country.

After my family's house was destroyed,

And many its members were wounded,

And my beloved was killed,

The one I hoped to complete my life with,

Who was supposed to be

My wife, the mother of my children.

I had to stop my studies.

My family entered a financial crisis.

I was forced to work far away

In many foreign lands.

My poetic writings were lost,

In the war's devastation.

And now,

I am near the end of my life's road,

Alone for a very long time,

With a sick heart,

With a tired soul,

With great disappointment.

I share my feelings

And my life experiences

Through my poetic words

To let them be

My memoirs in my poetic works.

Fady BouAz

All rights reserved ©️

Saturday 21/6/2025 

#fadybouaz 

مذكّراتي في أعمالي الشعرية

اسمي فادي بوعز

عربي من لبنان.

أتيتُ إلى هذه الحياة

منذ سنوات عديدة،

وعندما بدأتُ أتكلّم،

بدأت الأسئلة تنمو في داخلي:

لماذا يحدث هذا؟

لماذا لا يحدث ذاك؟

لماذا ليست كل الأشياء متماثلة في هذا العالم؟

لماذا تتبعني الشمس والقمر

إلى كل مكان؟

ذهبتُ إلى المدرسة

وبدأتُ أجد

بعض الإجابات لبعض الأسئلة

لكن الكثير بقي مجهولاً.

كنتُ دائمًا من الأوائل

في دراستي.

نظر إليّ الكثيرون بابتسامة،

"أنا من ينتظره مستقبل عظيم،" قالوا.

لكن للأسف، بدأت الحرب الأهلية.

دمّرت كل شيء، حتى أحلامي،

مزّقت آمالي في مستقبل مشرق.

هربنا من الموت مرات عديدة.

دُمّر منزلنا واحتُرق.

عشنا في أماكن مختلفة كثيرة،

محاولين الهروب من قسوة الحرب ودمارها.

بعد عشر سنوات تقريبًا، 

غادرنا إلى بلد آخر.

بعد أن دُمّر منزل عائلتي،

وجُرح الكثير من أفرادها،

وقتلت حبيبتي،

التي كنتُ آمل أن أكمل حياتي معها،

التي كان من المفترض أن تكون

زوجتي، أم أطفالي.

اضطررتُ إلى إيقاف دراستي.

دخلت عائلتي في أزمة مالية.

أُجبرتُ على العمل بعيدًا

في العديد من البلدان الأجنبية.

ضاعت كتاباتي الشعرية،

في دمار الحرب.

والآن،

أنا قرب نهاية طريق حياتي،

وحيدًا منذ فترة طويلة جدا، 

بقلب مريض،

بروح متعبة،

بخيبة أمل كبيرة. 

أشارك مشاعري

وتجارب حياتي

من خلال كلماتي الشعرية

لأدعها تكون

ذكرياتي في أعمالي الشعرية.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

السبت 21/6/2025