#fadybouaz

#fadybouaz 

Cease Your Indifference 

I still remember, with all my sorrow and a flood of tears,

That mother with her child in the street,

Seeking refuge under a scrap of nylon from the downpouring rain,

Clutching her child to her cold body, covered in tattered clothes.

She gazed at the sky, bewildered and weeping bitterly,

As if she is saying : There is no mercy for us on Earth, nor in Heaven.

I write now, and tears stream profusely from my eyes,

I write so that my words may be a scream in the face of heartlessness,

Proclaiming: Where is mercy? Where is love?

Where is he who calls himself a human being?

Where is faith in God? Where is the fear of Him?

I ask you in the name of wounded humanity,

Which weeps the blood of its innocent children in unbearable agony:

How do you pray to God when you have forgotten that we are all His creatures?

How do you raise your hands in supplication,

When you have forgotten that God is Love, Peace, and Goodness? 

Have you not heard His exalted words:

"Show mercy to those on Earth, and the One in Heaven will show mercy to you"?

You watch what is happening as if you are watching a sorrowful action film,

You see the rubble and the corpses as if they are a tragic, bloody scene in a movie.

But beneath this rubble,

Your brothers and sisters in humanity are buried,

Some of them buried alive,

Dying slowly amidst pain and suffering.

And the blood that flows is the blood of humanity,

It is your own blood,

And if you look with eyes of empathy,

You will see above the wreckage

The face of God Almighty, deeply saddened,

By the cruelty of hearts that claimed faith,

And followed Satan, and committed what God has forbidden.

Cease your indifference,

Be a cry that pierces the barrier of silence,

A cry of peace that shatters the thrones of the oppressive killers,

A cry of love for every human being,

In every place and every time.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Thursday 17/4/2025 

#fadybouaz 

كفّوا عن اللامبالاة

ما زلت أذكر، بكل حزن وكثير من الدموع،

تلك الأم مع طفلها في الشارع،

تحتمي بقطعة نايلون من مطرٍ منهمر،

تضم طفلها بجسدها البارد، المغطّى بثيابٍ ممزقة.

كانت تنظر إلى السماء، حائرةً باكية،

كأنها تقول: لا رحمة لنا في الأرض، ولا في السماء.

أنا أكتب الآن والدموع تنهمر بسخاء من عيني،

أكتب لتكون كلماتي صرخةً في وجه القسوة،

تنادي: أين الرحمة؟ أين الحب؟

أين من يسمّي نفسه إنسانًا؟

أين الإيمان بالله؟ أين الخوف منه؟

أسألكم باسم الإنسانية الجريحة،

التي تبكي دماء أبنائها الأبرياء بألمٍ لا يُحتمل:

كيف تصلّون لله وقد نسيتم أننا جميعًا مخلوقاته؟

كيف ترفعون أيديكم بالدعاء،

وقد نسيتم أن الله هو الحب، والسلام، والخير؟

أما سمعتم قوله تعالى:

"ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء"؟

تشاهدون ما يحدث وكأنكم تتابعون فيلم أكشن حزين،

ترون الركام والجثث كأنها مشهدٌ مأساوي دموي في الفيلم.

لكن تحت هذا الركام،

مدفونون إخوتكم وأخواتكم في الإنسانية،

بعضهم مدفونون أحياء،

يموتون ببطء وسط الألم والمعاناة.

والدماء التي تسيل، هي دماء الإنسانية،

هي دماؤكم أنتم،

وإن نظرتم بعيون المبالاة،

سترون فوق الركام

وجه الله تعالى حزينًا جدًا،

من قسوة قلوبٍ ادّعت الإيمان،

واتبعت الشيطان، وفعلت ما حرّمه الله.

كفّوا عن اللامبالاة،

كونوا صرخةً تخترق حاجز الصمت،

صرخةَ سلامٍ تهدم عروش القتلة الظالمين،

صرخةَ حبٍ لكل إنسان،

في كل مكان وزمان.

فادي بوعز 

جميع الحقوق محفوظة ©️ 

الخميس 17/4/2025