#fadybouaz

#fadybouaz 

Because My Fate Is To Be

I don't live like others,

My life is always:

A continuous struggle between its harsh circumstances

And the duty I was born for,

A fierce battle between constant suffering

And the inspiration from the heavens for me to write and spread its words,

For I always believe I exist for that.

Therefore, no matter how bad my financial or health conditions are,

I continue to write and publish,

As if I am performing my last mission.

Therefore, when I feel extremely weak,

And that I don't have enough strength to do it,

I encourage myself, saying:

Perhaps this is my last day,

And perhaps this is my last poem,

And I must not depart

Before writing and publishing it,

So I exert all remaining effort to do so,

And when I finish,

Despite the fatigue and pain,

I feel contentment and joy,

Because I have performed the mission

For which I was born.

Because my fate is to be

The pen of the heavens, the earth, and what lies between them,

A voice for love, peace, humanity, and good always,

For that I was born, and for that I live,

And even after my departure,

I will always be as destined for me,

A poetic bird,

A humble poetic soul,

Soaring in the history of existence,

To be an unfading trace of light,

Amidst the shadows of this world.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Saturday 28/6/2025 

#fadybouaz 

لأن قدري أن أكون

أنا لا أعيش مثل غيري،

دائمًا حياتي هي:

صراع مستمر بين ظروفها الصعبة

والواجب الذي وُلدت لأجله،

معركةٍ شرسة بين المعاناة المستمرة

وإلهام السماء لكي أكتب وأنشر كلماتها،

فأنا دائمًا أؤمن أني موجود لأجل ذلك.

لذلك، مهما كانت ظروفي المادية أو الصحية سيئة،

أستمر في الكتابة والنشر،

كأني أؤدي مهمتي الأخيرة.

لذلك، عندما أشعر بالضعف الشديد،

وأني لا أملك القوة الكافية لفعل ذلك،

أشجع نفسي قائلًا لها:

ربما هذا آخر يوم في حياتي،

وربما هذه آخر قصيدة لي،

وأني لا يجب أن أرحل

قبل أن أكتبها وأنشرها،

فأبذل كل ما بقي من جهد لفعل ذلك،

وعندما أنتهي،

بالرغم من التعب والألم،

أشعر بالرضا والسرور،

لأنني أديت المهمة

التي وُلدت من أجلها.

لأن قدري أن أكون

قلم السماء والأرض وما بينهما،

صوتًا للحب والسلام والإنسانية والخير دائمًا،

لأجل ذلك وُلدت، ولأجل ذلك أعيش،

وحتى لو بعد رحيلي،

دائمًا سوف أكون كما هو مُقدّر لي،

طائرًا شاعريًا،

روحًا شعرية متواضعة،

مُحلّقًا في تاريخ الوجود،

لأكون أثرًا من نور لا يزول،

بين ظلال هذا العالم.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

السبت 28/6/2025