#fadybouaz

#fadybouaz 

Krishna 

The names differ from one country to another,

according to language, customs, traditions, and beliefs,

just as they differ from one life to another.

Some say that a name holds a special power,

and if it aligns perfectly with the moment of birth,

it might bring good luck, abundant provision, and immense happiness.

That's what is said.

As for me, I don't know if that is true or merely a belief.

All I know is that each of us has what is written for us, 

and that names, no matter how they differ,

are not more important than good morals and sincere faith.

And if I were ever from India,

I would choose the name Krishna for myself. Not just because it's a beautiful name,

but because it symbolizes divine love, wisdom that dances amidst war,

that God who plays the flute, calming the universe and making the soul smile.

I love him dearly,

perhaps because within me there's a silent flute awaiting the melody,

or because I believe that peace begins in the heart,

just as Krishna taught Arjuna

to see with the light of insight,

not with the swords of evil.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Friday 6/6/2025 

#fadybouaz

كريشنا 

تختلف الأسماء من بلدٍ إلى آخر،

تبعًا للّغة والعادات والتقاليد والمعتقدات،

كما تختلف من حياةٍ إلى أخرى.

يقول البعض إنّ للاسم قوّةً خاصة،

وإنْ وافق لحظة الميلاد تمامًا،

فقد يجلب حظًا سعيدًا، ورزقًا وفيرًا، وسعادةً غامرة.

هذا ما يُقال.

أما أنا، فلا أعلم إن كان ذلك صحيحًا أم مجرّد اعتقاد.

كلّ ما أعلمه هو أن لكلّ منّا ما كُتب لنا،

وأنّ الأسماء، مهما اختلفت،

ليست أهمّ من الأخلاق الطيبة، والإيمان الصادق.

ولو كنتُ يومًا من الهند، 

اخترت لنفسي اسم كريشنا.

ليس لأنه اسم جميل فقط،

بل لأنه يرمز إلى الحب الإلهي، إلى الحكمة التي ترقص وسط الحرب،

إلى ذاك الإله الذي يعزف الناي، فيهدأ الكون، وتبتسم الروح.

أحبّه كثيرًا،

ربما لأن في داخلي نايًا صامتًا ينتظر اللحن،

أو لأنني أؤمن أن السلام يبدأ من القلب، 

تمامًا كما كريشنا علّم أرجونا

أن يرى بنور البصيرة،

لا بسيوف البشر.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الجمعة 6/6/2025