#fadybouaz

#fadybouaz 

My Singing 

O bird who sings the tears of its sorrow.

seeking freedom, even if through death, like me. 

You are comfortable in your cage.

I wish so much that I am in your place, 

I don't see what I see, 

Everywhere, all the time, 

crimes against humanity are always being committed, 

in a very, very big game of evil, 

in order to achieve selfish, evil, arrogant gains.

You are desperate, sad in your cage.

A bird that sings for freedom while imprisoned, 

a bird that sings for justice when it is forbidden to fly in the skies of freedom.

I am like you, 

and many others like you and me, 

see killing, destruction, torture and suffering, 

and very unfortunately, 

their singing does not stop it, 

because their singing is a collective cry

and begging for mercy that has long been absent

in a world where have died humanity, 

and faith in God, 

and always fearing Him, 

and always being content with what He has given us.

We do not sing, 

We cry out in pain, 

with many tears of sorrow, 

and a very, very big disappointment, 

even to the mercy of heaven, 

Tears that we cry in oppression and humiliation, 

in a society where have died justice, 

and the right to live in safety, 

and civilized, 

and humane, 

How can I not wish I am in your place, 

Maybe your place is better than mine, 

because I am imprisoned in an inhumane society, 

that always makes me feel sad and anxious.

makes me cry, 

even makes me wish I hadn't been born, 

so I wouldn't be imprisoned in its hell.

My singing is the cry of the innocent

who are being killed, tortured, and suffering

without mercy, 

in the evil games of human monsters.

who are not human.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Sunday 4/5/2025 

#fadybouaz

غنائي 

أيها الطائر الذي يغني دموع حزنه،

ينشد الحرية، حتى لو من خلال موته، مثلي.

أنت مرتاح في قفصك،

أتمنى كثيرًا لو أني مكانك،

لا أرى ما أراه،

في كل مكان وزمان،

جرائم ضد الإنسانية ترتكب دائمًا،

في لعبة شرّ كبيرة جدًا جدًا،

من أجل تحقيق المكاسب الأنانية، الشريرة، المتغطرسة.

أنت يائس حزين في قفصك،

طائر يغني للحرية وهو سجين،

يغني للعدالة وهو محروم أن يطير في سماء الحرية.

أنا مثلك،

وكثيرون مثلي ومثلك،

يرون القتل والتدمير والتعذيب والمعاناة،

وللأسف الشديد،

غناؤهم لا يوقف ذلك،

لأن غنائهم بكاء جماعي

وتوسّل بالرحمة التي غابت منذ زمن بعيد

عن عالم ماتت فيه الإنسانية،

والإيمان بالله، والخوف منه دائمًا،

والرضا بما أعطانا إياه دائمًا.

نحن لا نغني،

نحن نصرخ ألمًا،

مع دموع حزن كثيرة،

وخيبة أمل كبيرة جدًا جدًا،

حتى برحمة السماء.

دموع نبكيها قهرًا وذلًا،

في مجتمع ماتت فيه العدالة،

والحق بالعيش الآمن،

والمتحضر،

والإنساني.

كيف لي ألا أتمنى لو أني مكانك؟

ربما مكانك أفضل من مكاني،

لأني مسجون في مجتمع لا إنساني،

يجعلني دائمًا أشعر بالحزن والقلق،

يجعلني دائمًا أبكي،

حتى أنه يجعلني أتمنى لو لم أولد،

كي لا أُسجن في جحيمه.

غنائي هو صرخة الأبرياء

الذين يُقتلون ويُعذَّبون ويُعانون

من دون رحمة،

في ألعاب الشر لوحوش بشرية،

وليسوا بشرًا.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الأحد 4/5/2025