#fadybouaz

#fadybouaz 

It was a Beginning of Life 

Once, a girl from a distant place came to me. I didn't know her, except that she was a Facebook friend who read my words silently. I didn't expect her to write to me, but she did. She said, "Your words are so beautiful, you are truly talented, please don't stop writing." Then she sent me an invitation to a poetry group in English.

But I am Arab, and I didn't complete my education due to the Lebanese Civil War, and my English isn't very good.

I was hesitant, should I continue? Should I quit? But she messaged me again, and said words I will never forget: "Promise me you will continue, don't be afraid, you are not alone, I am with you." And I discovered that she wasn't just a reader, but a brilliant poet, from a family of poets, and the group she sent me was her own. Even more, she appointed me as an administrator in it, as if she was saying to me, "You are worthy of this place."

I started writing in English, using Google Translate, then I joined language learning groups. And my poetic journey began there, and people thought I was American, even Facebook thought so. Thousands of people from all over the world followed me, they loved my poems, and shared my words, but in a moment of truth, I revealed to her that I am an Arab poet from Lebanon, and what happened next was unexpected.

Facebook deleted my account, my poems, everything. And it continued its attempts to silence my voice, just because I am an Arab poet writing about love, peace, humanity and goodness. Instagram and WhatsApp joined in, my accounts were deleted repeatedly, and they banned me from using WhatsApp, and I was deprived of my simple tools that I used to express my soul. And I couldn't contact that girl again, the one who was like an angel to me, flying with wings of light, in the form of a girl who was all goodness, kindness, and love, who took my hand and said to me: Don't be afraid. I am with you.

It might be just a random encounter for some, but for me it was a beginning of a life.

But very unfortunately, Facebook, with its hatred and racist crimes against me because I am Arab, broke my heart, and it continued with Instagram in their attempts to destroy my poetic journey, because I am an Arab poet writing about love, peace, humanity and goodness.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Friday 18/4/2025

#fadybouaz 

كانت بداية حياة 

ذات مرة، جاءتني فتاة من مكان بعيد. لم أكن أعرفها، سوى أنها كانت صديقة لي على فيسبوك، تقرأ كلماتي بصمت. لم أتوقع أن تكتب لي، لكنها فعلت. قالت لي: "كلماتك جميلة جدًا، أنت موهوب بحق، لا تتوقف عن الكتابة من فضلك." ثم أرسلت لي دعوة إلى مجموعة شعرية باللغة الإنجليزية. 

ولكن انا عربي، لم أكمل تعليمي بسبب الحرب الأهلية في لبنان، ولا أجيد الإنجليزية جيدًا.

احترت في أمري، هل أتابع؟ هل أترك؟ لكنها راسلتني مرة ثانية، وقالت لي كلمات لا أنساها: "عدني أنك ستستمر، لا تخف، أنت لست وحدك، أنا معك." واكتشفت أنها ليست فقط قارئة، بل شاعرة بارعة، من عائلة شعراء، والمجموعة التي أرسلتها لي هي مجموعتها الخاصة. بل وأكثر، عيّنتني مسؤولًا فيها، وكأنها قالت لي: "أنت جدير بهذا المكان."

بدأت أكتب بالإنجليزية، أستعين بترجمة جوجل، ثم التحقت بمجموعات لتعلّم اللغة. وبدأت رحلتي الشعرية هناك، وكان الناس يظنونني أميركيًا، وحتى فيسبوك ظن ذلك. تابعني الآلاف من كل أنحاء العالم، أحبوا قصائدي، وشاركوا كلماتي، لكنني في لحظة صدق، كشفت لها أنني شاعر عربي من لبنان، فحدث ما لم أتوقعه. 

فيسبوك حذف حسابي، قصائدي، كل شيء. واستمر في محاولاته لكتم صوتي، فقط لأني شاعر عربي أكتب عن الحب والسلام والإنسانية والخير. انضم إليه إنستغرام وواتساب، فحُذفت حساباتي مرارًا، وحظروني من استخدام واتس اب، وحُرمت من أدواتي البسيطة التي كنت أعبر بها عن روحي. ولم أتمكن من التواصل مع تلك الفتاة مرة أخرى، تلك التي كانت بالنسبة لي ملاكًا يطير بأجنحة من نور، على هيئة فتاة كلها خير ولطف وحب، أمسكت بيدي وقالت لي : لا تخف. أنا معك.

قد تكون مجرد مقابلة عشوائية للبعض، لكنها لي كانت بداية حياة.

ولكن للأسف الشديد، فيسبوك بكراهيته وجرائمه العنصرية ضدي لأني عربي، حطم قلبي، واستمر مع إنستغرام في محاولاتهم لتحطيم رحلتي الشعرية.، لأني شاعر عربي، أكتب عن الحب والسلام والإنسانية والخير.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الجمعة 18/4/2025