#fadybouaz

#fadybouaz

Weep, O Eye, Weep, 

Does he sleep, the one who carries this pain?

The one who stays awake because the world weeps,

And the one who feels he must write before he departs?

And I did not sleep,

I wrote this because I could not remain silent,

I stayed up all night writing with my tears,

I feared that death would take me,

Before I cried out these words:

I am not only a poet,

I am a witness to pain,

I am a cry from a heart that knew only love,

Yet,

It burns every day seeing what befalls the innocent,

And it no longer has anything but to say:

Weep, O eye, weep,

Perhaps from our tears will sprout

A flower of mercy

In a hardened heart.

Weep, O eye, weep,

Weep the tears of my heart and soul,

For the world has burned, and humanity bleeds,

And the innocent fall and no one cares.

Weep, O eye, weep,

As every mother wept for her children,

Those who departed as martyrs beneath the rubble,

And those who remain, hungry, naked, alone,

Living in the street, their roof the sky,

And the sky is silent,

Devoid of mercy, of warmth, of longing.

Weep, O eye, weep,

As the eyes of children weep,

Those who were born in a time

When peace was killed,

And safety died,

And love was buried under the rubble

Because of hatred and greed,

And in which man betrayed his humanity.

Weep, O eye, weep,

For fathers who have no one left,

Who lost their home, their family, their memories,

And raised their hands to the sky,

Asking for mercy,

But the sky is deaf,

It does not hear their prayers,

Or perhaps it weeps too,

But its weeping is silent, unseen.

Weep, O eye, weep,

Until the tears dry,

And the world awakens from its slumber,

Or we die without being heard.

Weep, O eye, weep,

I am not only a poet,

But a living conscience that knows no sleep before the groans of the innocent.

Fady Bouaz 

All rights reserved ©️ 

Wednesday 16/4/2025 

#fadybouaz

هل ينام من يحمل هذا الوجع ؟

من يسهر لأن العالم يبكي،

ومن يشعر أن عليه أن يكتب قبل أن يرحل؟

وأنا لم أنم، 

كتبت هذا لأني لم أستطع الصمت، 

سهرتُ طول الليل أكتبُ بدمعي،

خشيت أن يأخذني الموت،

قبل أن أصرخ بهذه الكلمات :

أنا لست شاعرًا فقط،

أنا شاهدُ ألمٍ،

أنا صرخةٌ من قلبٍ لم يعرف إلا الحب،

ومع ذلك،

يحترق كل يوم برؤية ما يصيب الأبرياء،

ولم يعد يملك إلا أن يقول:

ابكي يا عين، ابكي، 

فربما تنبت من دموعنا

زهرةُ رحمةٍ

في قلبٍ قاسي. 

ابكي يا عين، ابكي، 

ابكي دموع قلبي وروحي،

فالعالم احترق، والإنسانية تنزف،

والأبرياء يسقطون ولا أحد يبالي. 

ابكي يا عين، ابكي، 

كما بكت كل أم على أطفالها،

من رحلوا شهداء تحت الركام،

ومن بقي، جائعًا، عاريًا، وحيدًا،

يعيش في الشارع، سقفه السماء،

والسماء صامتة،

خلَت من الرحمة، ومن الدفء، ومن اللهفة.

ابكي يا عين، ابكي، 

كما تبكي عيون الأطفال،

الذين ولدوا في زمنٍ

قُتل فيه السلام،

ومات فيه الأمان،

ودُفن فيه الحب تحت الركام 

بسبب الحقد والجشع،

وخان فيه الإنسان إنسانيته.

ابكي يا عين، ابكي، 

على آباءٍ لم يبقَ لهم أحد،

خسروا البيت، والأهل، والذكريات،

ورفعوا أيديهم إلى السماء،

يطلبون الرحمة، 

لكن السماء صمّاء،

لا تسمع صلاتهم، 

أو لعلها تبكي هي أيضًا،

لكن بكاءها صامت لا يُرى.

ابكي يا عين، ابكي، 

حتى يجف الدمع،

ويصحو العالم من سباته، 

أو نموت نحن من دون أن نُسمَع.

ابكي يا عين، ابكي،

أنا لست فقط شاعرًا،

بل ضمير حي لا يعرف النوم أمام أنين الأبرياء.

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الأربعاء 16/4/2025