#fadybouaz

#fadybouaz

Sorry, my dear beloved 

This is what she said about me,

my distant precious dear beloved,

to me in my dreams.

He had previously said:

"Your laughter makes sadness laugh,

and makes tears smile."

But he saw me laugh,

and didn't laugh,

and didn't even smile.

He saw me laugh again,

and ignored me,

and continued on his path of sadness, frowning.

I knew then that his heart was broken,

and his soul a prisoner of great sadness.

His dreams had been shattered,

and his hopes had died.

His disappointment is too great

in the justice and mercy of heaven.

He had lost his faith,

and lives with sadness in a world of despair,

sadness choking his heart,

and squeezing his soul.

I am the one who always says about her:

"My dear beloved, you are the laughter of my heart and the joy of my soul."

But very unfortunately,

my beloved is unable to feel happy.

My laughter is unable to transform his sadness into happiness.

Once again, cruel fate,

unjust fate,

shatters my beloved's joy." 

This is what she wrote about me,

my precious dear beloved,

in great sorrow.

And I say to her, in even greater sorrow, weeping tears from my heart and soul:

"Sorry, my dear beloved,

I didn't mean to ignore your laughter,

but my very miserable life story,

my bad luck,

have taken away my ability to feel happy.

I can no longer dream,

I have lost hope,

even in heaven's mercy."

Fady Bouaz

All rights reserved ©️ 

Sunday 16/3/2025 

#fadybouaz 

أسف، حبيبتي العزيزة

هذا ما قالته عني،  

حبيبتي العزيزة الغالية البعيدة،  

لي في أحلامي.  

لقد سبق وقال:  

"ضحكتكِ تجعل الحزن يضحك،  

وتجعل الدموع تبتسم."  

لكنه رأى ضحكتي،  

فلم يضحك،  

حتى لم يبتسم.  

رآني مرة أخرى أضحك،  

فتجاهلني،  

وأكمل سيره في طريق الحزن، عابسًا.  

علمت عندها أن قلبه محطم،  

وروحه أسيرة الحزن الكبير.  

لقد تحطمت أحلامه،  

وماتت آماله.  

خيبته كبيرة جدًّا  

في عدل السماء ورحمتها.  

لقد فقد إيمانه،  

ويعيش مع الحزن في عالم اليأس،

الحزن يخنق قلبه،  

ويعصر روحه.

  

أنا من يقول عنها دائمًا:  

"حبيبتي العزيزة، انت ضحكة قلبي وفرحة روحي."  

ولكن للأسف الشديد،  

حبيبي غير قادر أن يشعر بالسعادة.  

ضحكتي غير قادرة أن تحول حزنه إلى سعادة.  

مرة أخرى،  

القدر القاسي،  

القدر الظالم،  

يحطم فرحة حبيبي. "  

هذا ما كتبته عني،  

حبيبتي العزيزة الغالية،  

في حزن كبير.  

وأنا أقول لها،  

في حزن أكبر،  

وأنا أبكي دموع قلبي وروحي:  

"أسف، حبيبتي العزيزة،  

لم أقصد أن أتجاهل ضحكتك،  

لكن قصة حياتي البائسة للغاية،  

وحظي السيء،  

أخذا مني قدرتي على أن أشعر بالسعادة.  

لم يعد بإمكاني أن أحلم،  

لقد فقدت الأمل،  

حتى برحمة السماء." 

فادي بوعز

جميع الحقوق محفوظة ©️

الأحد 16/3/2025